2016. március 14., hétfő

Irodalmi utazás a világ körül

Ann Morgan, végignézve csupa angol nyelvű, angolszász országokból származó könyveket tartalmazó könyvespolcán, 2012-ben úgy határozott, hogy egy év alatt elolvas egy-egy könyvet a világ összes országából. Hogy az egyes országokból melyik legyen az az egy, ahhoz blogjának (http://ayearofreadingtheworld.com/) helyi olvasói adtak tippeket.Volt, aki magukat a könyveket is megvásárolta, s elküldte neki. Voltak olyan segítői is, akik lefordítottak neki műveket, mert azok hivatalosan nem jelentek meg angolul.

Magyarország kapcsán Karinthy Ferenc Epepe (angol fordításban Metropole) című regényét olvasta el.

A 196 könyvet (ennyi országos ismer el hivatalosan ma az ENSZ) felölelő irodalmi utazásáról könyvet írt (The World Between Two Covers - Reading the Globe, 2015), s egy kiváló TED előadást is tartott, amelyben azt is elmondta, milyen nehéz volt sok esetben az írásokhoz angol fordításban hozzájutni.

S azt is, hogy a könyvek révén mennyivel színesebbnek, gazdagabbnak látja a világot.





Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése